Alphabet syriaque
(consonnes, des points-voyelles, ponctuation et signes auxiliaires)
Auteur : Dr Aly ABBARA

  Lettre phénicien Nom Entités html Pictogramme Valeur phonétique (phonème) Correspondant dans
l'alphabet arabe
1 ܐ âlaph (Alaph)
  • ܐ
  • ܐ
Bœuf (أبيس/ثور) a/[ʔ] أ
  ܝܑ âlaph en chef (superscript alaph) - indiquer un âlaph étymologique
  • ܑ
  • ܑ
     
2 ܒ bêth (beth)
  • ܒ
  • ܒ
Maison (بيت) b/v/w ب
  ܭ bhâth syriaque persane (persian bheth)
  • ܭ
  • ܭ
     
3 ܓ gâmal (gamal)
  • ܓ
  • ܓ
chameau (جمل) [g], [ɣ] ج/غ
  ܔ gâmal garchouni
(utilisée dans les documents garchounis)
  • ܔ
  • ܔ
    ض
  ܮ ghâmal persane (persian ghamal)
  • ܮ
  • ܮ
     
4 ܕ dâlath (dalath)
  • ܕ
  • ܕ
Porte (باب) d د
  ܖ dâlath rîch sans point
  • ܖ
  • ܖ
     
  ܯ dhâlath syriaque persane (persian dhalath)
  • ܯ
  • ܯ
     
5 ܗ hê (he)
  • ܗ
  • ܗ
Battant (مِصراع الباب - خَفاق) h هـ
6 ܘ waw (waw)
  • ܘ
  • ܘ
Hameçon (صِنّارة) w/u/o و
7 ܙ zaïn (zain)
  • ܙ
  • ܙ
Arme (سلاح) z ز
8 ܚ hhêth (heth)
  • ܚ
  • ܚ
Barrière (حاجز / حائط) ħ/kh/[x]
(ħ)
ح/خ
9 ܛ ttèth (teth)
  • ܛ
  • ܛ
Roue (دولاب) ṭ/t͇
(t͇)
ط
  ܜ ttêth garchouni (dans les documents garchounis)
  • ܜ
  • ܜ
    غ
10 ܝ yoûdh (yudh)
  • ܝ
  • ܝ

Bras (ذراع/يد)

y/i ي
  ܞ yoûdh hê (yudh he)
  • ܞ
  • ܞ
     
11 ܟ kâph (kaph)
  • ܟ
  • ܟ
Paume (كَف) k/ḵ/kh ك
12 ܠ lâmadh (lamadh)
  • ܠ
  • ܠ
Bâton (عصا / خط منحرف l ل
13 ܡ mîm (mim)
  • ܡ
  • ܡ
Eau (ماء) m

م

14 ܢ noûn (nun)
  • ܢ
  • ܢ
Pilier (دِعامة / رَكيزة) n ن
15 ܣ semkath (semkath)
  • ܣ
  • ܣ
Poisson (سمكة) s س
  ܤ semkath final
  • ܤ
  • ܤ
     
16 ܥ 'ê (e)
  • ܥ
  • ܥ
Œil (عَين) ('= muet - silent) ع
17 ܦ pê (pe)
  • ܦ
  • ܦ
Bouche (فَم) f/ph/p ف
  ܧ pê réfléchi (reversed pe)
  • ܧ
  • ܧ
     
18 ܨ ssâdhê (sadhe) - çâdhê
  • ܨ
  • ܨ
Papyrus (نبات البَردي / كَولان) ṣ/[sˁ] ص
19 ܩ qoûph (qaph)
  • ܩ
  • ܩ
Singe/dôme (قِرد / قُبَّة) q/[q] ق
20 ܪ rîch (rish)
  • ܪ
  • ܪ
Tête (رأس) r ر
21 ܫ chîn (shin)
  • ܫ
  • ܫ
Dent (سِن) sh/s/š ش
22 ܬ taw (taw)
  • ܬ
  • ܬ
Marque (علامة) t/ṯ/[t]/[θ] ت/ث
  ݍ Lettre syriaque sogdienne zhaïn
  • ݍ
  • ݍ
     
  ݎ Lettre syriaque sogdienne khâph
  • ݎ
  • ݎ
     
  ݏ Lettre syriaque sogdienne fê
  • ݏ
  • ݏ
     
             
    Points-voyelles syriaques        
  ܢܰ Pethâhhâ (Pthaha) en chef
  • ܰ
  • ܰ
     
  ܢܱ Pethâhhâ (Pthaha) souscrit
  • ܱ
  • ܱ
     
  ܢܲ Pethâhhâ pointé
  • ܲ
  • ܲ
     
  ܢܳ Zeqâphâ (Zqapha) en chef
  • ܳ
  • ܳ
     
  ܢܴ Zeqâphâ (Zqapha) souscrit
  • ܴ
  • ܴ
     
  ܢܵ Zeqâphâ pointillé
  • ܵ
  • ܵ
     
  ܢܶ Revâssâ en chef
  • ܶ
  • ܶ
     
  ܢܷ Revâssâ souscrit
  • ܷ
  • ܷ
     
  ܢܸ Zelâmâ pointillé horizontal
  • ܸ
  • ܸ
     
  ܢܹ Zelâmâ pointillé oblique
  • ܹ
  • ܹ
     
  ܢܺ Hhevâssâ en chef
  • ܺ
  • ܺ
     
  ܢܻ Hhevâssâ souscrit
  • ܻ
  • ܻ
     
  ܢܼ Hhevâssâ-'Essâsâ pointé
  • ܼ
  • ܼ
     
  ܢܽ 'essâsâ en chef
  • ܽ
  • ܽ
     
  ܢܾ 'essâsâ souscrit
  • ܾ
  • ܾ
     
  ܢܿ Rewâhhâ (Rwaha)
  • ܿ
  • ܿ
     
             
    Signes syriaques        
  ܢ݀ Point féminin (utilisée avec la désinence féminine taw)
  • ݀
  • ݀
     
  ܢ݁ Qouchchâi
  • ݁
  • ݁
     
  ܢ݂ Roukkâkh
  • ݂
  • ݂
     
  ܢ݃ Deux points verticaux en chef
  • ݃
  • ݃
     
  ܢ݄ Deux points verticaux souscrits
  • ݄
  • ݄
     
  ܍݅ Trois points en chef
  • ݅
  • ݅
     
  ܢ݆ Trois points souscrits
  • ݆
  • ݆
     
  ܢ݇ Ligne oblique en chef
  • ݇
  • ݇
     
  ܢ݈ Ligne oblique souscrite
  • ݈
  • ݈
     
  ܢ݉ Musique syriaque (un signe de musique)
  • ݉
  • ݉
     
  ܢ݊ Barrekh syriaque (croix diacritique utilisée dans les textes liturgiques)
  • ݊
  • ݊
     
             
    Ponctuation et signes auxiliaires        
  ܀ Fin de paragraphe syriaque (marque la fin d’un paragraphe)
  • ܀
  • ܀
     
  ܁ Point syriaque supralinéaire
  • ܁
  • ܁
     
  ܂ Point syriaque sublinéaire
  • ܂
  • ܂
     
  ܃ Deux-points syriaque supralinéaire
  • ܃
  • ܃
     
  ܄ Deux-points syriaque sublinéaire
  • ܄
  • ܄
     
  ܅ Deux-points syriaque horizontal
  • ܅
  • ܅
     
  ܆ Deux-points syriaque en biais à gauche
  • ܆
  • ܆
     
  ܇ Deux-points syriaque en biais à droite
  • ܇
  • ܇
     
  ܈ Deux-points syriaque supralinéaire en biais à gauche
  • ܈
  • ܈
     
  ܉ Deux-points syriaque sublinéaire en biais à gauche
  • ܉
  • ܉
     
  ܊ Contraction syriaque (placée à la fin d’un mot inachevé)
  • ܊
  • ܊
     
  ܋ Obèle syriaque héracléen (obèle d'Harqel)
  • ܋
  • ܋
     
  ܌ Métobèle syriaque héracléen (métobèle d'Harqel)
  • ܌
  • ܌
     
  ܍ Astérisque syriaque héracléen (astérisque d'Harqel)
  • ܍
  • ܍
     
  ܏ Signe d'abréviation syriaque
  • ܏
  • ܏
     
MAJ : 21 Octobre, 2021
https://www.aly-abbara.com
Consulter : Alphabet Ougaritique (Ugaritique), premier véritable alphabet datant de 1400 av. J.-C. et retrouvé dans la cité d'Ougarit sur la côté de l'actuelle Syrie ; il s'agit de 30 signes cunéiformes correspondant aux 30 lettres alphabétiques dont le choix fut arbitraire (non acrophonique).

Consulter également :