Alphabet hébreu (hébraïque)
Lettres - Voyelles - Accents - Ponctuations - Entités HTML
Auteur : Dr Aly ABBARA
  Caractères hébraïques
Nom Pictogramme Entité HTML Valeur phonétique (phonème) Translittération Valeur
numérique
Correspondance dans
la langue arabe
Correspondance sur
le clavier français pour Windows
Carrés Cursive
1 א aleph aleph (alef) Taureau
Apis (hiéroglyphe)
  • א
  • א
h muet - silent
' 1 أ
(أبيس)
t
    aleph large  
  • ﬡ
  • ﬡ
      أ  
  Aleph patah aleph patah (voyelle a)  
  • אַ
  • אַ
  • אַ
a       t/ALTGR/p
  Aleph qamats aleph qamats (voyelle o/a)  
  • אָ
  • אָ
  • אָ
a       t/ALTGR/e
  Aleph daguèch aleph mapiq  
  • אּ
  • אּ
  • אּ
        t/ALTGR/s
  אְ Aleph sheva aleph sheva  
  • אְ
e        
  אֶ Aleph ségol aleph ségol  
  • אֶ
é        
  אֵ Aleph tséré aleph tséré  
  • אֵ
é        
  אִ Aleph hilik aleph hiriq  
  • אִ
i        
  אֹ Aleph holam aleph holam  
  • אֹ
o        
  אֻ Aleph qouboutz aleph qouboutz  
  • אֻ
ou        
    aleph lamèd  
  • ﭏ
  • ﭏ
         
2 ב beit bèt (beth)
bèiṯ ; vèiṯ
Maison, temple
  • ב
  • ב
b (בּ)/v (ב)
(av "père")
b/ḇ (bh) 2 ب /ڤ
(بيت)
c
    Symbole bèt (beth)
vèiṯ
 
  • ℶ
  • ℶ
v        
  beit-beit bèt daguèch  
  • בּ
  • בּ
  • בּּ
b
(bag "nourriture")
    ب c/ALTGR/s
  בַּ Beit patah bèt patah  
  • בַּ
ba
ba/bá   بَـ c/ALTGR/sp
  בָּ Bèt qamats bèt qamats  
  • בָּ
ba
  با c/ALTGR/s
  בֶּ Beit ségol bèt ségol  
  • בֶּ

be   ب c/ALTGR/sx
  בֵּ Bét tséré bèt tséré  
  • בֵּ

bē/bê   ب c/ALTGR/s,
  בֵּי Bèt tséré yod bèt tséré yod
(tséré malé)
 
  • בֵּי

é = voyelle inaltérable
bē/bê   ب c/ALTGR/s,
h
  בִּ Beit hilik bèt hiriq  
  • בִּ
bi
bi/bî   بي c/ALTGR/sj
  בִּי Bèt hirik yod bèt hiriq yod (hirik malé)  
  • בִּי
bi
i = voyelle inaltérable
bi/bî   بي c/ALTGR/s
h
  בׇּ   bèt qamats qatan  
  • בׇּ
bo
bo   ب c/ALTGR/s
  בֹּ Béit holam bèt holam  
  • בֹּ
bo
bō/bô   ب c/ALTGR/su
  בֹּוֹ Bèt holam waw holam bèt holam
waw holam (holam malé)
 
  • בֹּוֹ
bo
o = voyelle inaltérable
bō/bô   ب c/ALTGR/su
u/ALTGR/u
  בֻּ Bét qouboutz bèt qoubbouts  
  • בֻּ
  • בּ
  • בּּ
bou
bu/bú   بو c/ALTGR/s*
  בּוּ Beit chourouq bèt chourouq (šuruq ou churuq)  
  • בּוּ
bou
ou = voyelle inaltérable
  بو c/ALTGR/s
u/ALTGR/s
    bèt rafe  
  • בֿ
  • בֿ
  • בֿ
  c/ALTGR/$
3 ג Guimèl guimel (gimel)
gimèl
Chameau
  • ג
  • ג
ǧ
(de gâteau, Gabriel)
g/gh 3 ج
(جَمَل)
d
    Symbole guimel  
  • ℷ
  • ℷ
  • ℷ
         
  Guimel daguèch guimel daguèch  
  • גּ
  • גּ
  • גּ
g       d/ALTGR/s
4 ד dalet dalèt (dalèṯ, dalet ou daleth) Porte ; triangle ; tête de poisson
  • ד
  • ד
d
(gad "bonheur")
d/ḏ (dh) 4 د
(دال)
s
    Symbole dalèt  
  • ℸ
  • ℸ
  • ℸ
         
    large dalèt  
  • ﬢ
  • ﬢ
         
  Dalèt daguèch dalèt daguèch  
  • דּ
  • דּ
  • דּ
        s/ALTGR/s
5 ה hé hè (hé, hay) Homme orant (priant)
  • ה
  • ה
"h" aspiré
(heïkhal "temple", hou "lui",
hi "elle")

h 5 هـ
(هاء)
v
    large hè  
  • ﬣ
  • ﬣ
         
  Hè daguèch hè mapiq  
  • הּ
  • הּ
  • הּ
        v/ALTGR/s
6 ו waw waw (vav/uau) Crochet
  • ו
  • ו
o/ou/v (u/w)
(Torah "loi", or "lumière", David, roua'h "esprite")
w 6 و
(واو)
u
  Waw daguèch waw daguèch
(chourouk)
(šuruq ou churuq)
 
  • וּ
  • וּ
  • וּ
ou       u/ALTGR/s
  וֺ Waw holam waw holam (voyelle o)  
  • וֹ
  • וֹ
  • וֺ
o       u/ALTGR/u
7 ז zain zaïn (zayin) Arme
  • ז
  • ז
z
(zona "prostituée", zakhar "mâle")
z 7 ز/ذ
(زال/ذال)
w
  Zaïn daguèch zaïn daguèch  
  • זּ
  • זּ
  • זּ
        w/ALTGR/s
8 ח hét hèt (hèṯ, 'heth/chet)
xet (xét)
Barrière, mur, bête
  • ח
  • ח
'h/ḥ/ḫ/x
('haï "vivant", 'ham "chaud", 'hoq "loi", 'hakkam "sage")
8

ح/خ
(حائط/حَيْط/حَيَوان)

j
9 ט tet tèṯ (teth) Bouclier, boue
  • ט
  • ט
t/ṭ
(tahor "pur", tit "boue")
9 ط
(طين)
y
  Tèt daguèch tèt daguèch  
  • טּ
  • טּ
  • טּ
  y/ALTGR/s
10 י yod youd (yod) Main
  • י
  • י
i/y
(yad "main", yom "jour", yam "mer")
y 10 ي
(يَد)
h
  Yod hirik yod hirik  
  • יִ
  • יִ
  • יִ
         
  Yod daguèch yod daguèch  
  • יּ
  • יּ
  • יּ
      h/ALTGR/s
  ׯ   yod triangle  
  • ׯ
  • ׯ
         
11 כ khaf khaf/chaf/kaf Paume
  • כ
  • כ
k/ḵ/kh
k/ḵ (kh) 20 خـ f
    khaf rafe  
  • כֿ
  • כֿ
  • כֿ
        f/ALTGR/$
  כּּ kaf kaf daguèch  
  • כּ
  • כּ
  • כּ
k
(kaf "paume", kohen, kol "tout")
k   كـ
(كَف/كاف)
f/ALTGR/s
    khaf large  
  • ﬤ
  • ﬤ
ḵ/kh k/ḵ (kh)   خـ  
  ך khaf final khaf/chaf final  
  • ך
  • ך
ḵ/kh kh   خ l
  Kaf final daguèch kaf final daguèch  
  • ךּ
  • ךּ
  • ךּ
k     ك
(كَف/كاف)
l/ALTGR/s
12 ל lamèd lamèd (lamed) Aiguillon, épine, éperon
Lion, bouche (hiéroglyphe)
  • ל
  • ל
L
(le'hem "pain", lo "non, ne pas")
l 30 ل
(لام)
k
  לּּ Lamèd daguèch lamèd daguèch  
  • לּ
  • לּ
  • לּ
        k/ALTGR/s
    large lamèd  
  • ﬥ
  • ﬥ
         
13 מ mèm mém (mem) Eau (vague brisée)
  • מ
  • מ
m
(mot "mort", ma "quoi")
m 40 مـ
(ميم)
n
  מּּ Mèm daguèch mém daguèch  
  • מּ
  • מּ
  • מּ
m       n/ALTGR/s
  ם mèm final mém final  
  • ם
  • ם
m     م
(ميم)
o
    mém final large  
  • ﬦ
  • ﬦ
m     م  
14 נ Noun noun (nun) Poisson
Serpent (hiéroglyphe)
  • נ
  • נ
n
(nahar "fleuve", navi "prophète")
n 50 نـ
(نون)
b
  Noun daguèch noun daguèch  
  • נּ
  • נּ
  • נּּ
n       b/ALTGR/s
  ן noun final noun final  
  • ן
  • ן
n     ن
(نون)
i
15 ס samèkh samèkh (samech) Poisson
Soutien, pilier (djed)
  • ס
  • ס
s/x
(soulam "échelle", sépher "livre")
s 60 س
(سَمَكَة)
x
  Samèkh daguèch samèkh daguèch  
  • סּ
  • סּ
  • סּ
        x/ALTGR/s
16 ע 'aïn 'aïn (ayin) Œil, source
Disque solaire (œil de Rè)
  • ע
  • ע
(') h guttural - silent
('ayin "œil", 'amoq "profond")
  70 ع/غ
(عَين/غَين)
g
  'aïn alternative 'aïn  
  • ﬠ
  • ﬠ
         
17 פ fé pé, pé Bouche
  • פ
  • פ
p (פּ) ou f (פ)
(pé "bouche", panim "visage")
p/ph 80 فـ
(فَم)
p
    pé rafe (fey)  
  • פֿ
  • פֿ
  • פֿ
f       p/ALTGR/$
  Pé pé daguèch  
  • פּ
  • פּ
  • פּ
p     پـ p/ALTGR/s
  ף Fé final pé final  
  • ף
  • ף
f     ف
(فَم)
m
  ףּּ Pè final daguèch pé daguèch final  
  • ףּ
  • ףּ
  • ףּ
p     پ m/ALTGR/s
18 צ Tsadik tsadè (tzadi) Harpon
Lotus (seshen)
  • צ
  • צ
ts/tz/ṣ
(tsa'haq "rire", erets "terre"
tsadiq "juste" ; tsvi "gazelle")
90 ظـ/صـ/ضـ
(ضاد/صاد/ظاء)
,
  Tsadik daguèch tsadè daguèch  
  • צּ
  • צּ
  • צּ
        ,/ALTGR/s
  ץ Tsadik final tsadè final  
  • ץ
  • ץ
ts/tz/ṣ     ظ/ص/ض
(ضاد/صاد/ظاء)
:
19 ק Qof qouf (kof) Chasse de l'aiguille, singe, terre pentue
  • ק
  • ק
q
(tsadiq "juste", qof "singe")
q 100 ق
(قِرْد)
e
  Qof daguèch qof daguèch  
  • קּ
  • קּ
  • קּ
        e/ALTGR/s
20 ר Rèch rèch (resh) Tête
  • ר
  • ר
r
(rosh "tête, or "lumière")
r 200 ر
(رأس)
r
  Rèch daguèch rèch daguèch  
  • רּ
  • רּ
  • רּ
        r/ALTGR/s
    rèch large  
  • ﬧ
  • ﬧ
         
21 ש chin chine (shin/sin) Dent
  • ש
  • ש
sh/s
(shabbat "samedi",
shalom "paix")
š/ś 300 ش
(سِن/شين)
q
  Chin daguèch chine daguèch  
  • שּ
  • שּ
  • שּ
        q/ALTGR/s
  Chin Chin chine point chine  
  • שׁ
  • שׁ
  • שׁ
sh (dans shine)     ث q/ALTGR/z
  Chin sin chine point sine  
  • שׂ
  • שׂ
  • שׂ
s (dans sine)     س
(سِن)
q/ALTGR/a
  Chin chin daguèch chine daguèch et point chine  
  • שּׁ
  • שּׁ
  • שּׁ
sh       q/ALTGR/z/s
  Chin sin daguèch chine daguèch et point sine  
  • שּׂ
  • שּׂ
  • שּׂ
s       q/ALTGR/a/s
22 ת Tav tav (taw ; tau) Signe X
Cœur avec trachée
  • ת
  • ת
t/ṯ
(Torah "la Loi", talmid "éléve", mavèt "la mort")
t/ṯ (th) 400 ت
(تاء)
;
  תּּ Tav daguèch tav daguèch  
  • תּ
  • תּ
  • תּּ
t       ;/ALTGR/s
    large taw  
  • ﬨ
  • ﬨ
t/ṯ        
  װ Yidiche double waw yidiche double waw  
  • װ
  • װ
        ALTGR/y
  ױ Yidiche waw yod yidiche waw yod  
  • ױ
  • ױ
        ALTGR/g
  ײ Yidiche double yod yidiche double yod  
  • ײ
  • ײ
        ALTGR/h
  Yidiche yod yod patah yidiche yod yod patah[  
  • ײַ
  • ײַ
         
      Points hébreux              
  ְ   Point cheva (sheva)
(cheva naḥ)
 
  • ְ
  • ְ
e muet [ə]       ALTGR/q
  ְ   Point cheva
(cheva naʿ)
(shewa quiescent)
 
  • ְ
  • ְ
Voyelle [e]
ou absence de voyelleΦ
    ْ - سُكون ALTGR/q
  ֱ   Point hataf segol  
  • ֱ
  • ֱ
Voyelle "e" e/ĕ     ALTGR/c
  ֲ   Point hataf patah  
  • ֲ
  • ֲ
Voyelle "a" ă     ALTGR/^
  ֳ   Point hataf qamats  
  • ֳ
  • ֳ
Voyelle "o" ŏ     ALTGR/r
  ִ   Point hirik (xirik - ḥîreq)
(xirik xasér)
 
  • ִ
  • ִ
Voyelle "i"
Petite voyelle
i     ALTGR/j
  ֵ   Point tsérè (tséré - ṣērê)
(tséré xasér)
 
  • ֵ
  • ֵ
Voyelle "é"
Grande voyelle
ē/ê     ALTGR/,
  ֶ   Point ségol  
  • ֶ
  • ֶ
Voyelle "é"
Petite voyelle
e     ALTGR/x
  ַ   Point patah
(patax)
 
  • ַ
  • ַ
Voyelle "a"
Petite voyelle
a     ALTGR/p
  ָ   Point qamats (kamats)  
  • ָ
  • ָ
Voyelle "a"
Grande voyelle
ā     ALTGR/e
  ׇ   Point qamats qatan (kamats katan)  
  • ׇ
  • ׇ
Voyelle "o"
Petite voyelle
o      
  ֹ   Point holam
(xolam xasér)
 
  • ֹ
  • ֹ
Voyelle "o"
Grande voyelle
ō/ô     ALTGR/u
  ֺ   Point holam hasser pour waw  
  • ֺ
  • ֺ
Voyelle "o" o      
  ֻ   Point koubouts  
  • ֻ
  • ֻ
Voyelle "ou"
Petite voyelle
u     ALTGR/*
  ּ   Point daguèch ou mapiq  
  • ּ
  • ּ
Avec daguèch : lettre occlusive, sans > lettre aspirante       ALTGR/s
  ֽ   Point meteg  
  • ֽ
  • ֽ
         
  ֿ   Point rafe  
  • ֿ
  • ֿ
        ALTGR/$
  ׁ   Point chine  
  • ׁ
  • ׁ
        ALTGR/z
  ׂ   Point sine  
  • ׂ
  • ׂ
        ALTGR/a
    Point varika (judéo-espagnol)              
  ֯   Diacritique cercle massorétique  
  • ֯
  • ֯
        ALTGR/(
  ׄ   Diacritique point supérieur  
  • ׄ
  • ׄ
         
  ׅ   Diacritique point inférieur  
  • ׅ
  • ׅ
         
      Accents hébreux :              
  ֑   atnah (accent)  
  • ֑
  • ֑
         
  ֒   segolta (accent)  
  • ֒
  • ֒
         
  ֓   chalchelet (accent)  
  • ֓
  • ֓
         
  ֔   zaqef qaton (accent)  
  • ֔
  • ֔
         
  ֕   zaqef gadol (accent)  
  • ֕
  • ֕
         
  ֖   tarha (accent)  
  • ֖
  • ֖
         
  ֗   ravia (accent)  
  • ֗
  • ֗
         
  ֘   tsinorit (accent)  
  • ֘
  • ֘
         
  ֙   pachta (accent)  
  • ֙
  • ֙
         
  ֚   yetiv (accent)  
  • ֚
  • ֚
         
  ֛   tevir (accent)  
  • ֛
  • ֛
         
  ֜   gerich (accent)  
  • ֜
  • ֜
         
  ֝   gerich mouqdam (accent)  
  • ֝
  • ֝
         
  ֞   chené grichine (accent)  
  • ֞
  • ֞
         
  ֟   karné farah (accent)  
  • ֟
  • ֟
         
  ֠   talchah (accent)  
  • ֠
  • ֠
         
  ֡   pazer (accent)  
  • ֡
  • ֡
         
  ֢   atnah hafoukh (accent)  
  • ֢
  • ֢
         
  ֣   chofar holekh (accent)  
  • ֣
  • ֣
         
  ֤   chofar mehouppakh  
  • ֤
  • ֤
         
  ֥   mârikh (accent)  
  • ֥
  • ֥
         
  ֦   tâmé (accent)  
  • ֦
  • ֦
         
  ֧   darga (accent)  
  • ֧
  • ֧
         
  ֨   qadma (accent)  
  • ֨
  • ֨
         
  ֩   tarsa (accent)  
  • ֩
  • ֩
         
  ֪   yaréah ben yomo (accent)  
  • ֪
  • ֪
         
  ֫   oleh (accent)  
  • ֫
  • ֫
         
  ֬   ilouz (accent)  
  • ֬
  • ֬
         
  ֭   dehi (accent)  
  • ֭
  • ֭
         
  ֮   zarqa (accent)  
  • ֮
  • ֮
         
      Ponctuations hébraïques :              
  ׳   Ponctuation gerich  
  • ׳
  • ׳
         
  ״   Ponctuation gerchâïm  
  • ״
  • ״
         
  ־   Ponctuation maqaf[  
  • ־
  • ־
         
  ׀   Ponctuation paseq  
  • ׀
  • ׀
         
  ׃   Ponctuation sof pasouq  
  • ׃
  • ׃
         
  ׆   Ponctuation noun hafoukha  
  • ׆
  • ׆
         
    Signe plus variant  
  • ㅗ
         
MAJ : 21 Octobre, 2021
https://www.aly-abbara.com