L’œuvre réplique est réalisée par Charron Guy et inspirée de l’œuvre originale exposée au musée national de Damas ; elle fait partie des 60 œuvres qui seront exposées dans le très bel espace de l'Abbaye Saint André a Villeneuve Lez Avignon (Gard) entre 2 et 17 novembre 2013.
(cliquer ici pour consulter l'affiche de l'exposition en fichier pdf)

A l'initiative de l'association « le lion D'Allat », 22 artistes sculpteurs, un mosaiste, un peintre et un poète s'associent pour reproduire des œuvres vues dans les musées de Damas, Alep, Palmyre etc etc (avant la guerre).

Ces œuvres seront vendues au profit du peuple Syrien souffrant d'une guerre destructrice, horrible et d'une grande cruauté.

العمل المعروض من خلال شريط الفيديو مستوحى من هذا التمثال من العاج الذي تم العثور عليه في القبر 3464 في مدينة أُوغاريت ـ رأس شمرا السورية ويعود تأريخه إلى القرن السادس عشر قبل الميلاد . إنه يمثل موسيقياً جالساً على ركبتيه وهو يحمل بيديه صنجانين موسيقيين. كان معروضاَ في متحف مدينة دمشق في سوريا ما قبل الحرب الجارية.

التمثال المعروض في الفيلم من أعمال الفنان الفرنسي شارون غي ؛ إنه واحدٌ من ستين تمثالاً منسوخأ عن تماثيل كانت معروضة في المتاحف الأثرية في سورية ؛ هذه النسخ الفنية هي من أعمال 24 نحاتاً فرنسياً ناشطون ضمن مؤسسةٍ سميت ـ أسد اللات ـ تيمناً بتمثال أسد اللات الذي عثر على نسختين منه في مدينة تدمر الأثرية السورية

الستون عملاً فنياً سيتم عرضهم في قصرٍ بالقرب من مدينة أفينيون الفرنسية في الفترة ما بين 2 و 17 تشرين الثاني 2013 ؛ المبالغ المجموعة من بيع هذه التماثيل، القسم الأعظم منها سيخصص كمساعدات للشعب السوري المنكوب من هذه الحرب القذرة.