Syrie - Maaloula : falaises, habitations et édifices religieux

Ce qui rend ce village syrien célèbre c'est :

Couvent de Mar Taqla (دير مار تقلا) :
- La présence du monastère de Mar Taqla - مار تقلا - (ou Mar Takla ، Sainte Thècle - القديسة تقلا -). Il est connu aussi sous le nom du couvent de la Patronne de Maaloula ().
  Il a été édifié au Nord-Est de Ma'loula, sur le flanc oriental de la montagne située à l'Est du village, et tout proche de la partie orientale de la faille montagneuse orientale (fajj oriental - الفج الشرقي - ou fajj de Mar Taqla - فج مار تقلا -).
  
  Ce couvent a été fondé par la Communauté Grecque Orthodoxe à la mémoire de Mar Taqla, sur la terrasse se trouvant au pied d'un abri-sous-roche qui contient, selon les traditions locales, le mausolée de la Sainte martyre (قبر السيدة أو مقام السيدة) ; ce mausolée est connu localement sous le nom du mausolée sacré (المقام المقدس أو مقام الشاغورة) .
  A côté du mausolée de Mar Taqla, et sous l'abri rocheux, il a été édifié une chapelle (ou petite église) dont les murs sont ornés par un nombre important d'icônes. Cette jolie petite église est connue sous le nom de l'église sacrée (الكنيسة المقدسة) ; elle a été restaurée à la fin de XIX ^e siècle.
  À côté du mausolée de Mar Taqla, il existe une petite grotte connue sous le nom de la grotte de Mar Taqla (مغارة مار تقلا) ; selon les traditions locales, l'eau coulant du plafond de cette grotte possède des vertus thérapeutiques.
  
  Actuellement le mausolée, la grotte et l'église sacrés occupent l'étage supérieur d'un complexe à six degré formé également d'une église plus grande et plus récente, d'un cloître et d'autres constructions récentes dépendantes du couvent qui est occupé par des Sœurs de rite grec orthodoxe.
  
  Ce couvent possède une belle collection d'icônes comme ces deux œuvres (1, 2).
Fajj de Mar Taqla (فج مار تقلا) :
- Il s'agit d'une faille - ou une fente ou fissure montagneuse (gorge ou fajj en arabe - فج -), au Nord - Est de Maaloula, à proximité du mausolée-couvent de Mar Taqla - مار تقلا - ; elle est connue sous le nom de la fente orientale (الفج الشرقي) ou la fente de Mar Taqla (فج مار تقلا) ; elle découpe la montagne en deux parties (la montagne de l'Est ou la montagne de Mar Taqla et la montagne de l'Ouest ou montagne de Mar Sarkis).
  Cette fente forme un passage étroit, en pente douce de 800 mètres de long. En le traversant, on peut constater la présence de plusieurs grottes et abris creusés dans la roche de la montage béante.
  
  Selon les traditions locales, il s'agit d'une fente - فج - ouverte devant Mar-Taqla - مار تقلا - (Sainte-Thècle) pour qu'elle puisse échapper à ses poursuivants et persécuteurs.
  
  Il existe une deuxième fente, plus courte, à l'Ouest du bloc montagneux de Mar Sarkis ; elle est connue sous le nom de la fente occidentale (الفج الغربي ) ou fente de Mar Sarkis (فج مار سركيس).
Couvent de Mar Sarkis et Bacchus (دير مار سركيس و باخوس) :
- Il s'agit d'un édifice religieux fondé au sommet de la montagne de Mar Sarkis qui domine Ma'loula - معلولا - ; de rite grec catholique melkite. Ce couvent est dédié à Saint-Serge - مار سركيس - et à Saint-Bacchus - القديس باخوص - ; ce sont un officier syrien et son compagnon martyrisés sous le règne de Dioclétien, suite à leur refus de renier le Christ ainsi que d'accomplir un sacrifice en l'honneur du soleil. Ils ont été torturés et tués dans la ville de Rassafa -الرصافة - l'ancienne Sergiopolis (dans la Mésopotamie syrienne - الجزيرة السورية -) en 305, ap.J.-C.
  
  Ce monastère-église fut fondé par les habitants de Ma'loula - معلولا - entre 313 et 325 ap.J.-C. (à l'époque de Constantin, Empereur romain de 306-337) à l'emplacement d'un ancien temple païen - معبد وثني - ; l'église serait la plus ancienne du monde, où l'on pratique encore un culte religieux chrétien. Selon un laboratoire allemand, certaines de ses poutres ont été coupées il y a 2000 ans.
  Le dôme de l'église est recouvert par une fresque représentant la Vierge Marie et les deux Saints, Mar Sarkis et Mar Bacchus.
  L'iconostase de l'église possède des icônes datant de 18^e et 19^e siècles ; elles sont l'œuvre de Michel de Crête :

un Christ en majesté, roi des rois ;
une vierge Théotokos à l'Enfant ;
Saint-Serge et son compagnon Saint-Bacchus... (ces deux Saints martyres syriens sont fêtés le 7 octobre).

Parmi les autres icônes on peut citer une très belle œuvre présentant la Sainte Croix (الصليب المكرم) et la dernière cène (العشاء السري).
On peut voir aussi, dans le cœur de l'église, une table du maître-autel -المذبح - dont la forme est empruntée aux temples païens, elle a l'aspect d'un demi-cercle à bord saillant ayant pour fonction de retenir le sang des animaux sacrifiés et le laisser s'écouler par un orifice (absent dans cet ouvrage).

L'araméen et le syriaque اللغة الآرامية واللغة السريانية :
- À Ma'loula - معلولا - et dans deux villages proches (Bakh'a - البخعة - à 7 km au Nord de Maaloula et Joub'adine - جبعدين - à 3 km à l'Ouest de Maaloula), on parle toujours l'araméen (le syriaque) - الآرامية -.
  C'était la langue parlée au Moyen-Orient il y a 2000 ans. De nos jours, à Ma'loula - معلولا -, on peut encore entendre la messe célébrée en araméen, la langue de Jésus Christ - عيسى المسيح -.
- L'araméen est une langue sémitique ancienne ; elle fut la langue parlée et écrite par les premiers chrétiens du Moyen-Orient, mais dès cette époque, on donne à cette langue l’appellation de syriaque (le syriaque -اللغة السريانية) afin d'éviter le nom araméen qui était pour les chrétiens et les juifs synonyme de païen.
- Le syriaque fut la langue parlée et la langue liturgique et littéraire du Moyen Orient jusqu'au VII ^e siècle, car avec l'arrivée de l'Islam, la langue Arabe a remplacé le syriaque qui fut conservé par les communautés chrétiennes comme langue liturgique et littéraire.
Les fêtes religieuses :
Plusieurs fêtes sont très connues à Ma'loula, en particulier :
- La fête de la Sainte-Croix : le 14 septembre chez les Catholiques et 27 septembre chez les Orthodoxes ;
- La fête de la Patronne de la ville, Mar Taqla le 7 octobre ;
- La fête du Patron de la ville, Mar Sarkis le 24 septembre ;
- La fête de Mar Georgeos (Sainte Georges ou Al-Khidr chez les musulmans), le 6 mai.